África do Sul: Uma nova narrativa pode enfrentar a crise anti-imigração

África do Sul: Uma nova narrativa pode enfrentar a crise anti-imigração Bombeiros do lado de fora de um prédio em chamas após violência e saques contra estrangeiros em Pretória, África do Sul no 2019. EPA-EFE / Yeshiel Panchia

Os migrantes africanos foram mais uma vez visadas saques, violência e deslocamento na África do Sul. Não são apenas os eventos remanescentes de 2008, 2015 e 2017: as narrativas que os explicam e as medidas sugeridas para lidar com eles são mais ou menos as mesmas.

No 2008, quando a atenção do público aos ataques a migrantes africanos se tornou global pela primeira vez, o presidente Thabo Mbeki declarou que os sul-africanos eram não xenófobo. Em 2015, seu sucessor Jacob Zuma ecoaram sentimentos semelhantes. A explicação era que elementos criminosos estavam se escondendo atrás da xenofobia para disfarçar suas ações.

Criminalidade, ao invés de xenofobia, era, portanto, sua descrição preferida. Enquanto isso, a sociedade civil, os partidos da oposição e outros governos africanos insistiam que os ataques a estrangeiros eram xenófobos e precisavam ser chamados assim.

Vemos nesses debates uma corrida louca para impor um limite ao que deveria ser dito e o que não deveria. Isso é feito como uma estratégia para definir a agenda. Nesta corrida para conter o fenômeno, há um desejo de singularidade que assolou nossas sociedades. Criminalidade, xenofobia e afrofobia aparecem nessas narrativas como incompatível. A sugestão é que o problema tenha um único nome e, portanto, deve se inscrever em uma única estrutura corretiva.

Mesmo problema, mesma resposta

Diante do mesmo problema, a África do Sul está recorrendo ao familiar kit de ferramentas para explicar e lidar com um problema recorrente. Uma onda de saques e destruição de propriedades por cidadãos sul-africanos está ocorrendo atualmente em Joanesburgo. Embora esteja direcionado a estrangeiros, também está reivindicando vítimas.

Desde o 9 de setembro do 2019, as pessoas do 12 foram confirmadas mortas e o 639 havia sido preso. O ministro da polícia, o primeiro-ministro da província de Gauteng, o Congresso Nacional Africano (ANC) e o ex-presidente Thabo Mbeki condenaram o que chamam de criminalidade. Os partidos de oposição, os Combatentes da Liberdade Econômica e a Aliança Democrática, estão entre as vozes que culparam a xenofobia pelos eventos. Os debates são ainda mais robustos em sites de mídia social onde acusações e contra-acusações de criminalidade, xenofobia e afrofobia são negociadas.

Esses discursos são réplicas de explicações anteriores de eventos semelhantes em 2008, 2015, 2017 e, mais recentemente, em abril 2019. Não deveria ser o momento de tentar outra coisa? Avaliar como definimos o problema e redefini-lo novamente, por exemplo, pode ser o início de uma busca mais proveitosa por respostas.

Certamente, as respostas não podem ser encontradas aqui e agora. Mas apontar as razões pelas quais as explicações prevalecentes falham é necessário. As soluções para um problema emanam da maneira como descrevemos o problema.

Isso é criminalidade?

Aqueles que culpam o problema pela criminalidade tendem a sublinhar as ações criminais enquanto subestima o perfil das vítimas. Ao tornar as vítimas invisíveis, os autores da narrativa da criminalidade criam a impressão de que esses atos poderiam acontecer a qualquer pessoa. Para reforçar essa visão, eles apontam para cidadãos sul-africanos que foram apanhados durante os ataques.

Para quem promove a narrativa da criminalidade, o problema é local. O sistema de justiça criminal é a resposta para esse problema. Ao sublinhar os atos criminosos à custa das identidades dos alvos criminais pretendidos, as experiências de marginalidade dos migrantes africanos na África do Sul são silenciadas.

Altos funcionários do estado vão um passo além ao abrigar traços de xenofobia em seus discursos. As vítimas de crime, cujo perfil o estado se esforça para tornar insignificante, são projetados como criminosos. Ministros, policiais e líderes tradicionais estão entre aqueles que falam de "elementos criminosos" que visam suas vítimas por causa das atividades criminosas deste último. Isso geralmente termina com um apelo aos referidos "elementos criminosos" para que não tomem a lei em suas próprias mãos e com a prisão de alguns autores.

No final, a narrativa da criminalidade coloca um conjunto de criminosos contra outro. O ônus da violência é colocado nas vítimas que devem denunciar crimes e confiar que o sistema de justiça criminal da África do Sul venha em socorro e em alguns autores que se vêem presos e acusados.

Devido à alta taxa de criminalidade da África do Sul, esses casos desaparecem no conjunto de outros crimes.

É xenofobia ou afrofobia?

Aqueles que preferem colocar o problema à porta da xenofobia, Afrophobia e o ódio colocam o perfil das vítimas acima das performances violentas. Os saques, mutilações, assassinatos e destruição de propriedades são esvaziados de seu conteúdo criminoso. Eles são preenchidos com o espectro da fobia. Nessa narrativa, há acusações de que Os sul-africanos perderam o ubuntu, uma noção implantada para construir erroneamente africanos como irremediavelmente ligados.

Além disso, os sul-africanos são acusados ​​de se considerarem excepcionalmente não da África. A história do apartheid é evocada para explicar esse orgulho, ignorância e ódio por outros africanos. Por fim, mas não menos importante, os sul-africanos são lembrados de que a África suportado a luta contra o apartheid a custo e risco.

Seguindo essa narrativa, o problema é internacional e, portanto, não pode ser deixado para o sistema de justiça criminal da África do Sul. Isso explica por que os ataques dirigidos a estrangeiros geralmente provocam represálias de outros países africanos. Ao privilegiar as identidades dos alvos pretendidos de ataques às custas dos atos praticados contra eles, os adeptos dessa narrativa subestimam a história e a política em torno das experiências de marginalidade dos cidadãos sul-africanos.

Esta narrativa não explica o fato de que ataques contra migrantes africanos, por cidadãos sul-africanos comuns, não acontecem todos os dias. Certamente, se a expressão de medo ou ódio de algo se manifesta através de ataques violentos, os episódios de calma devem nos levar a procurar respostas em outro lugar.

Procurando em outro lugar

O convite para reavaliar nossa compreensão do problema não torna irrelevantes as narrativas existentes. O que devemos resistir é a armadilha da singularidade.
O que chamamos de "criminalidade" ou "xenofobia" reivindicam vítimas do mesmo grupo de pessoas vulneráveis ​​e atuam nos mesmos espaços físicos negligenciados. Governo, polícia, funcionários de imigração e sul-africanos comuns contribuem para o normalização de atitudes criminais e xenófobas entre cidadãos e migrantes sul-africanos.

Nesses espaços, a “criminalidade” e a “xenofobia” podem e freqüentemente se transformam em “racismo”, “tribalismo”, “sexismo” e assim por diante. São respostas a problemas estruturais maiores que geram e exploram diferenças socioculturais para ganho político e econômico. Nosso interesse quase não é despertado por esses eventos cotidianos porque eles não são constantes e se fundiram com nossas vidas institucionais, políticas e econômicas.

O que não é frequente e nos horroriza são as repetidas aparências de "criminalidade" e "xenofobia" combinadas como um evento. Em seguida, voltamos aos debates habituais e às marchas, discursos e petições contra a violência.

A narrativa precisa mudar da criminalidade ou da xenofobia ou da afrofobia para as condições cotidianas, estruturais, que tornam as diferenças socioculturais passíveis de fácil exploração por aqueles que exercem o poder. É possível que não tenhamos o nome adequado para nossos problemas: isso pode ser uma atenuação contra resolvê-los.

Precisamos de novas conversas baseadas nas experiências cotidianas daqueles que sempre se vêem perpetradores e / ou vítimas de "crimes xenofóbicos", longe das violentas erupções. Isso permitirá que nossas respostas materiais sejam informadas por uma consciência mais precisa do que está acontecendo.A Conversação

Sobre o autor

Cuthbeth Tagwirei, bolsista de pós-doutorado, Wits Center for Diversity Studies, University of the Witwatersrand

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.

Livros relacionados

Life After Carbon: A Próxima Transformação Global das Cidades

by Peter Plastrik, John Cleveland
1610918495O futuro de nossas cidades não é o que costumava ser. O modelo de cidade moderna que se instalou globalmente no século XX sobreviveu à sua utilidade. Não pode resolver os problemas que ajudou a criar - especialmente o aquecimento global. Felizmente, um novo modelo de desenvolvimento urbano está surgindo nas cidades para atacar agressivamente as realidades da mudança climática. Transforma a maneira como as cidades projetam e usam o espaço físico, geram riqueza econômica, consomem e eliminam recursos, exploram e sustentam os ecossistemas naturais e se preparam para o futuro. Disponível na Amazon

A sexta extinção: uma história não natural

de Elizabeth Kolbert
1250062187Nos últimos meio bilhão de anos, houve Cinco extinções em massa, quando a diversidade da vida na Terra de repente e dramaticamente se contraiu. Cientistas de todo o mundo estão atualmente monitorando a sexta extinção, prevista para ser o evento de extinção mais devastador desde o impacto do asteróide que destruiu os dinossauros. Desta vez, o cataclismo somos nós. Em prosa que é ao mesmo tempo franca, divertida e profundamente informada, New Yorker A escritora Elizabeth Kolbert nos diz por que e como os seres humanos alteraram a vida no planeta de uma maneira que nenhuma espécie tinha antes. Intercalando pesquisas em meia dúzia de disciplinas, descrições das fascinantes espécies que já foram perdidas e a história da extinção como conceito, Kolbert fornece uma descrição abrangente e abrangente dos desaparecimentos que ocorrem diante de nossos olhos. Ela mostra que a sexta extinção é provavelmente o legado mais duradouro da humanidade, obrigando-nos a repensar a questão fundamental do que significa ser humano. Disponível na Amazon

Guerras Climáticas: A Luta pela Sobrevivência como o Mundo Superaquece

de Gwynne Dyer
1851687181Ondas de refugiados do clima. Dezenas de estados falidos. Guerra total. De um dos maiores analistas geopolíticos do mundo, surge um aterrorizante vislumbre das realidades estratégicas do futuro próximo, quando a mudança climática impulsiona as potências do mundo em direção à política radical da sobrevivência. Presciente e inflexível Guerras Climáticas será um dos livros mais importantes dos próximos anos. Leia e descubra para onde estamos indo. Disponível na Amazon

Do editor:
As compras na Amazon vão para custear o custo de trazer você InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, e ClimateImpactNews.com sem custo e sem anunciantes que rastreiam seus hábitos de navegação. Mesmo se você clicar em um link, mas não comprar esses produtos selecionados, qualquer outra coisa que você comprar na mesma visita na Amazon nos paga uma pequena comissão. Não há custo adicional para você, então, por favor, contribua para o esforço. Você também pode use este link para usar na Amazon a qualquer momento, para que você possa ajudar nos nossos esforços.

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

siga InnerSelf on

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Receba as últimas por e-mail

{Emailcloak = off}

ÚLTIMOS VÍDEOS

300 milhões enfrentam grave risco de inundações costeiras abastecidas pelo clima pela 2050
by Democracy Now!
Como um novo relatório chocante constata que muitas cidades costeiras serão inundadas pelo aumento do nível do mar pelo 2050, Presidente do Chile…
Aviso climático: Califórnia continua a arder, estimativas de dados de inundações globais
by MSNBC
Ben Strauss, CEO e cientista-chefe da Climate Central se une ao MTP Daily para discutir novas e alarmantes informações sobre…
Stanford Climate Solutions
by Stanford
A mudança climática nos levou a um momento decisivo na história da humanidade.
Compra de energia renovável do seu vizinho
by NBC News
O Brooklyn Microgrid, um projeto da empresa-mãe LO3 Energy, está procurando interromper a energia de mais de um ano da 100…
Debate sobre gasodutos preocupa nuvens com mudanças climáticas
by global Notícias
Especialistas em clima estão alertando que o Canadá não deve ignorar a crise de incêndios na Califórnia
Como a mudança climática afeta os incêndios florestais
by NBC News
David Kanter, professor de estudos ambientais da NYU, explica como as mudanças climáticas estão criando as condições perfeitas para…
Tigela de arroz da Malásia ameaçada pelas mudanças climáticas
by The Star Online
O Kedah é conhecido como “Tigela de Arroz” do país e é especialmente adequado para o cultivo de grãos.
Pesquisa sobre dieta de algas do Maine Cow pode ajudar a mudança climática
by Centro de notícias Maine
Pesquisas no Maine medirão o metano liberado por vacas que foram alimentadas com uma dieta de algas marinhas.

ÚLTIMOS ARTIGOS

A monção do leste asiático tem muitos milhões de anos a mais do que pensávamos
A monção do leste asiático tem muitos milhões de anos a mais do que pensávamos
by Alex Farnsworth
As monções do leste asiático cobrem grande parte do maior continente da Terra, causando chuvas no verão no Japão, nas Coréias…
Por que pinguins-imperador podem marchar para a extinção
Podemos parar de pinguins-imperador, nossas modernas Canárias-em-uma-mina de carvão, da marcha à extinção?
by Stephanie Jenouvrier
O conceito de canário em uma mina de carvão - uma espécie sensível que alerta para o perigo - teve origem nos britânicos…
Como a ciência de dados pode ajudar os californianos a combater futuros incêndios florestais
Como a ciência de dados pode ajudar os californianos a combater futuros incêndios florestais
by David Wild
Um grande incêndio florestal se espalhou pelo Colorado, e passei longas horas localizando abrigos, identificando rotas de evacuação e…
O acordo de Paris sobre mudança climática pode ter sucesso sem os EUA?
O acordo de Paris sobre mudança climática pode ter sucesso sem os EUA?
by Henrik Selin
Em novembro de 4, o governo Trump notificou formalmente as Nações Unidas que planejava retirar os EUA da…
A mudança climática alimentou a ascensão e queda do Império Neo-Assírio, superpotência do mundo antigo
A mudança climática alimentou a ascensão e queda do Império Neo-Assírio, superpotência do mundo antigo
by Ashish Sinha e Gayatri Kathayat
A Mesopotâmia antiga, a terra lendária entre os rios Tigre e Eufrates, era o centro de comando e controle da…
Por que as inundações ainda são tão difíceis de prever e se preparar para
Por que as inundações ainda são tão difíceis de prever e se preparar para
by Hannah Cloke
Antes de ler esta história, pare e olhe ao seu redor. Agora imagine seu ambiente a menos de um metro de…
Deseja impulsionar a indústria doméstica de gás? Coloque um preço no carbono
Deseja impulsionar a indústria doméstica de gás? Coloque um preço no carbono
by Andrew Hopkins
O setor de gás da Austrália está sob escrutínio do órgão de fiscalização da concorrência, depois de aparentemente falhar em cumprir sua…
Um sofrimento incalculável está à frente no mundo mais quente
Por que um sofrimento incalculável está à frente no mundo mais quente
by Tim Radford
O aquecimento global pode trazer "sofrimento incalculável" para os seres humanos. Também poderia significar menos água fresca e menos arroz, embora…